Objetos

IMG_20180124_154206

La tónica de hoy ha girado en torno al encuentro casual de objetos. Por la mañana, un par de hojas finísimas se escondían entre las páginas de La ciudad automática, de Julio Camba. En ellas alguien vertió el texto de Camba “El hotel” al inglés. El papel amarillento ha absorbido algunos trazos de la tinta azul, pero la caligrafía no es enrevesada y se pueden leer con relativa claridad las palabras. Es bonita la imagen de un inglés traduciendo con esmero a Camba, sentado en uno de los pupitres escondidos de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás, y descubriendo asombrado y curioso las consideraciones que el periodista hizo de su cultura (hay un texto buenísimo llamado “La conversación”, de Aventuras de una peseta, en el que establece unas diferencias entre el arte de conversar inglés y el español). Ya de noche, de camino a la presentación del libro de un amigo, me he encontrado con esta caja. Había leído sobre esta iniciativa —me parece que también hay una versión que consiste en dejar un ejemplar en un banco— pero nunca había visto esto. ¿Vosotros lo usaríais?

IMG_20180124_200021IMG_20180124_225134

Alguien del público ha dicho que “Ángel González no se lee”. ¿? Todo lo contrario, le guste a uno más o menos. Las preguntas y comentarios de la concurrencia siempre son impredecibles. Al salir, me he dado un paseo por las calles aledañas a la Plaza del Ángel. La temperatura era muy agradable, pese a que cuando desbloqueaba el móvil Google me avisaba de que “se esperan lluvias para el jueves”. Mientras recorría la calle de la Cruz, en la que no para de transitar gente, especialmente turistas, he recordado un texto bellísimo de González Ruano titulado “Madrid de noche” (pertenece a su libro Madrid, entrevisto). En él habla de la intimidad de la noche de Madrid, cuando los vecinos desaparecen y se queda la ciudad sola. GR se sorprendería al ver la cantidad de personas que desde hace años transitan a las doce, a la una y a lo largo de toda la noche hasta la madrugada, sin parar.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s